神譯局是36氪旗下編譯團(tuán)隊(duì)，關(guān)注科技、商業(yè)、職場(chǎng)、生活等領(lǐng)域，重點(diǎn)介紹國(guó)外的新技術(shù)、新觀點(diǎn)、新風(fēng)向。
編者按：鑒于金錢(qián)的轉(zhuǎn)換能力，很多人已經(jīng)把自己的人生追求簡(jiǎn)化為對(duì)金錢(qián)的追求，于是乎各種教人如何賺錢(qián)的書(shū)層出不窮。但問(wèn)題是那些都屬于創(chuàng)可貼式的解決方案，如果不解決好幾個(gè)深層次的問(wèn)題，你永遠(yuǎn)也擺脫不了對(duì)金錢(qián)的焦慮。幸好，有一本書(shū)可以提供指導(dǎo)。文章來(lái)自編譯。
一般來(lái)說(shuō)，我其實(shí)是很討厭金錢(qián)方面的書(shū)的。
【資料圖】
是，這類書(shū)教你如何投資，如何少花錢(qián)過(guò)日子，如何為退休儲(chǔ)蓄，等等。但問(wèn)題是：這些都屬于創(chuàng)可貼式的解決方案。那些辦法也許能改善你的財(cái)務(wù)狀況，但卻忽略更關(guān)鍵的潛在問(wèn)題：
我究竟需要多少錢(qián)？ 與金錢(qián)的健康關(guān)系應(yīng)該是怎么樣的？ 如何才能擺脫總是想賺更多錢(qián)的想法？幸運(yùn)的是，當(dāng)我偶然發(fā)現(xiàn)了約翰·阿姆斯特朗的《如何不為錢(qián)發(fā)愁》時(shí)，我找到了一些有趣的答案。
這份體貼入微的指南并不是一張令人生畏的藏寶圖，看了可以讓你每年賺六位數(shù)。（很抱歉讓你失望了。）它也沒(méi)有告訴你怎么多賺錢(qián)或如何投資。
相反，這本書(shū)教你如何以建設(shè)性的、哲學(xué)的方式去思考金錢(qián)。它提出了一些很實(shí)際的問(wèn)題讓你審視自己與金錢(qián)的關(guān)系。它還解釋了金錢(qián)與美好生活之間的聯(lián)系。
正如我們將看到的那樣，知道如何控制對(duì)錢(qián)的擔(dān)憂遠(yuǎn)比知道如何控制金錢(qián)有用得多。
以下是《如何減少對(duì)金錢(qián)的擔(dān)憂》中最有價(jià)值的五個(gè)經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)。這些永遠(yuǎn)改變了我看待金錢(qián)的方式。
金錢(qián)之所以讓我們的生活過(guò)得如此艱難，主要有兩個(gè)原因：
金錢(qián)困境 金錢(qián)焦慮覺(jué)得很困惑？二者的區(qū)別如下：
金錢(qián)困境嚴(yán)峻而緊迫。金錢(qián)困境在于你的汽車意外拋錨卻不夠錢(qián)去修理時(shí)，金錢(qián)困境在于你沒(méi)法更換破舊的衣服時(shí)，金錢(qián)困境在于你吃不飽時(shí)。
金錢(qián)焦慮則是另一個(gè)完全不同的故事。
金錢(qián)焦慮反映的不是現(xiàn)實(shí)的掙扎。這種煩惱是個(gè)人的，完全是編造出來(lái)的。億萬(wàn)富翁沒(méi)有金錢(qián)的麻煩。但他們對(duì)金錢(qián)的煩惱也許與破產(chǎn)的賭徒一樣強(qiáng)烈（而且很可能就是這樣）。正如阿姆斯特朗所說(shuō)那樣：
“煩惱關(guān)乎的是你腦子里發(fā)生的事情，而不僅僅是你銀行賬戶的數(shù)字如何?！?/p>
不幸的是，我們的文化癡迷于給金錢(qián)困境提供建議。這個(gè)問(wèn)題很大。因?yàn)殄X(qián)不僅僅是支付每月的賬單。它也與權(quán)力、地位、自由和工作有關(guān)。
因此，“盡量多賺錢(qián)”是危險(xiǎn)的建議。走這條路的人大部分早就解決了自己的金錢(qián)麻煩問(wèn)題，但仍在不斷制造壓倒一切的金錢(qián)煩惱，即金錢(qián)焦慮。
“理想情況下，‘我怎么才能得到更多的錢(qián)？’這個(gè)問(wèn)題的提出，應(yīng)該在回答了我需要多少錢(qián)以及我要錢(qián)來(lái)干什么之后才被問(wèn)到?！?/p>
——約翰·阿姆斯特朗，《如何不為錢(qián)發(fā)愁》
換句話說(shuō)：我們需要先回答金錢(qián)的“why”，然后才能追求“how”。
我們大多數(shù)人的那種擔(dān)心其實(shí)并不具備建設(shè)性。這種擔(dān)心不僅僅是金錢(qián)方面。我們?yōu)閾?dān)心而擔(dān)心。我們因焦慮而焦慮。
作為一名自由職業(yè)者，我的壓力特別大。每當(dāng)我看到我的預(yù)期月收入低于平均水平時(shí)，我的腦海中就會(huì)冒出一系列的擔(dān)憂，就像多米諾骨牌一樣：
我賺的錢(qián)不夠多 → 我需要多干活→ 我的工作效率不夠高 → 我是不是已經(jīng)精疲力竭了？ → 我沒(méi)有靈感了 → 我做不到→ 我永遠(yuǎn)賺不到錢(qián) → 我會(huì)流落街頭。
正如你所看到的那樣，我的想法完全脫離了現(xiàn)實(shí)。就這樣，我把一絲擔(dān)憂的火花變成了一堆絕望的篝火。
關(guān)于如何減少對(duì)金錢(qián)的擔(dān)憂，阿姆斯特朗提出的解決方案是：識(shí)別擔(dān)憂、提出正確的問(wèn)題，然后給出有見(jiàn)地的答案。具體可以這樣操作：
好消息是，幾乎所有的煩惱其實(shí)都源自更大的范疇。因此，阿姆斯特朗建議我們只需要提出這四個(gè)問(wèn)題來(lái)減少煩惱：
“我要錢(qián)來(lái)干什么？也就是說(shuō)，什么對(duì)我來(lái)說(shuō)很重要？” “我需要多少錢(qián)去做那件事？” “我得到那筆錢(qián)的最好方法是什么？” “我對(duì)他人承擔(dān)什么樣的經(jīng)濟(jì)責(zé)任？”我能做的只有鼓勵(lì)。你最好一天抽出約一個(gè)小時(shí)來(lái)做這個(gè)練習(xí)。只為了你自己作答。不要分心。如果你現(xiàn)在不能給出 100% 準(zhǔn)確的答案，沒(méi)關(guān)系。給出你最好的猜測(cè)就行了。
當(dāng)我練習(xí)回答這 4 個(gè)問(wèn)題時(shí)，我感覺(jué)仿佛被一場(chǎng)暢快淋漓的淋浴沖走了自己腦海里面那些渾濁的金錢(qián)煩惱。老實(shí)說(shuō)，我很震驚。我沒(méi)有隱瞞任何的金錢(qián)計(jì)算，甚至把每月的儲(chǔ)蓄都算進(jìn)去了。但是計(jì)算器輸出的最終數(shù)字仍然遠(yuǎn)低于我的預(yù)期。
要想過(guò)上美好的生活所需要的金錢(qián)比我們大多數(shù)人想象的都要少。
每當(dāng)我擔(dān)心起錢(qián)的問(wèn)題時(shí)，我都會(huì)回去做這個(gè)練習(xí)。這是一劑讓人心情平靜的鎮(zhèn)痛膏。
“很多時(shí)候深究起來(lái)，錢(qián)的問(wèn)題其實(shí)不在于錢(qián)。金錢(qián)是善良的證明，是邪惡的根源，是壓倒對(duì)手的勝利，是通往愛(ài)的道路，是性快感的保證；金錢(qián)是毒藥，是童年的死亡。”
——約翰·阿姆斯特朗，《如何不為錢(qián)發(fā)愁》
除了躺在你銀行帳戶里面的數(shù)字之外，金錢(qián)還是什么？當(dāng)然了，金錢(qián)是一種交換手段。金錢(qián)可以儲(chǔ)存價(jià)值。金錢(qián)幾乎可以隨時(shí)變成很多很酷的東西。但這對(duì)我們與金錢(qián)的關(guān)系來(lái)說(shuō)意味著什么呢？
這本書(shū)指出了金錢(qián)影響我們生活質(zhì)量的三種方式：
我們?nèi)绾伟呀疱X(qián)變成其他東西——比如財(cái)產(chǎn)和經(jīng)驗(yàn)。 我們?nèi)绾伟压ぷ髯兂山疱X(qián)。 以及兩者如何互動(dòng)。不過(guò)，接下來(lái)的這一點(diǎn)徹底讓我驚呆了。
阿姆斯特朗寫(xiě)道：“當(dāng)我們遠(yuǎn)離以上這個(gè)循環(huán)時(shí)，我們與金錢(qián)的關(guān)系就變得不健康了?！敝懒诉@一點(diǎn)之后，就很容易看出我們對(duì)金錢(qián)最大的煩惱來(lái)自哪里：
你覺(jué)得自己的努力不值得。你投入的工作多，得到的東西少。 你很難將金錢(qián)變成有意義的財(cái)產(chǎn)和經(jīng)歷。 或者你要與這兩者的結(jié)合做斗爭(zhēng)。這里有個(gè)例子：
假設(shè)你買(mǎi)了一所房子。很多人會(huì)把它看作一項(xiàng)投資。著很合理。金錢(qián)變成了磚頭、灰漿、玻璃和鋼鐵。有朝一日，你可以把房子變回金錢(qián)。
問(wèn)題在哪？金錢(qián)永遠(yuǎn)是首要的考慮因素。也因此，它成為了壓力的來(lái)源。氣候?yàn)?zāi)害不可預(yù)測(cè)。價(jià)格會(huì)漲也會(huì)跌。泡沫會(huì)破裂。
結(jié)果呢？房子的煩惱變成了金錢(qián)的煩惱。你把自己的投資與貨幣周期分離。因此，你會(huì)覺(jué)得它不能為你的生活增加價(jià)值。
幸運(yùn)的是，這不是看待事情的唯一方式。房子不僅僅是房地產(chǎn)。它們也是可以稱之為家的地方。房子可以用來(lái)制造回憶，邀請(qǐng)朋友共進(jìn)晚餐，養(yǎng)育孩子，表達(dá)創(chuàng)意等等。
當(dāng)我們不再將所購(gòu)買(mǎi)的一切視為物化的貨幣時(shí)，我們與金錢(qián)的關(guān)系就會(huì)變得健康。我們會(huì)開(kāi)始用值得付出的努力去做出有意義的購(gòu)買(mǎi)。
換句話說(shuō)：買(mǎi)房子，而不是買(mǎi)房地產(chǎn)。
顯然，有錢(qián)的一個(gè)目標(biāo)是生存。但是，一旦我們滿足了最基本的需求之后，又會(huì)發(fā)生什么？為什么我們?nèi)绱似惹械叵肜^續(xù)賺越來(lái)越多的錢(qián)？
以下是兩個(gè)常見(jiàn)的答案：
我們想要更多的錢(qián)，是希望過(guò)上更幸福的生活。 我們想要更多的錢(qián)來(lái)讓自己感覺(jué)更好。對(duì)此阿姆斯特朗有何評(píng)論？
“金錢(qián)可以買(mǎi)到符號(hào)，但買(mǎi)不到心平氣和與神清氣爽的緣由。我們必須直截了當(dāng)?shù)赝膺@一點(diǎn)：金錢(qián)買(mǎi)不來(lái)幸福?！?/p>
還有，事實(shí)上，研究證實(shí)了 “飽和效應(yīng)”的存在。我們賺的錢(qián)越多，它對(duì)我們幸福的貢獻(xiàn)就越小。很顯然，我們應(yīng)該重新考慮我們的金錢(qián)目標(biāo)。但是該怎么做呢？
于是就引出了這本書(shū)中我最喜歡的一個(gè)想法。
在生活當(dāng)中蓬勃向上意味著發(fā)揮我們自身最大的潛力，充分利用我們的時(shí)間和能力。在這件事情上，光靠金錢(qián)是幫不上忙的。但是如果沒(méi)有錢(qián)，生活遇到的大多數(shù)事情都會(huì)變得非常困難。
比方說(shuō)，金錢(qián)并不能讓你成為更好的鋼琴演奏者。但你可以用它來(lái)購(gòu)買(mǎi)課程、音樂(lè)書(shū)籍和一架三角鋼琴。
從這個(gè)意義上說(shuō)，金錢(qián)可以作為行動(dòng)的要素。金錢(qián)是財(cái)產(chǎn)、權(quán)力和影響力的推動(dòng)者。相對(duì)于幸福，蓬勃向上和金錢(qián)的回報(bào)沒(méi)有上限。
但是。
這并不意味著你就得試著多賺錢(qián)。同樣地，弄清楚你為什么需要錢(qián)也很重要。只有這樣你才能回答自己需要多少錢(qián)。以下是一些需要考慮的東西：
我的真正目標(biāo)是什么？（也許是想要有個(gè)不錯(cuò)的家，更加精通某項(xiàng)技能，或者為周圍的人創(chuàng)造更美好的生活。） （除了金錢(qián)以外）還有哪些東西對(duì)于獲得這些東西很重要？ 金錢(qián)能做出什么貢獻(xiàn)？為了完全掌握這個(gè)概念，我們不妨看一下這本書(shū)的最后一條經(jīng)驗(yàn)。這也許也是最重要的一條。
到現(xiàn)在為止，有一點(diǎn)你應(yīng)該已經(jīng)清楚，那就是你的需要（needs）對(duì)于你的金錢(qián)焦慮起著至關(guān)重要的作用。但需要究竟是什么呢？
問(wèn)題是我們經(jīng)常將我們的真正需要（needs）與想要（wants）或欲望（desires）相混淆。比方說(shuō)，我們可能會(huì)陷入這個(gè)適度的陷阱：“哦，我不該買(mǎi)這個(gè)，因?yàn)槲移鋵?shí)不需要?！蔽覀儗?shí)際的意思是，這個(gè)東西不屬于我們最基本需求——食物、住所、安全等的一部分。
但事情是這樣的：
沒(méi)有人因?yàn)闈M足了基本需求而不再需要錢(qián)。我們真正的需求不止于此。我們的真正需求等于我們的基本需求加上能幫助我們蓬勃向上的一切。阿姆斯特朗在《如何不為錢(qián)發(fā)愁》里面指出了一個(gè)關(guān)鍵：“如果我的生活中擁有這件東西的話，對(duì)我來(lái)說(shuō)會(huì)有多好？”
從這個(gè)意義上說(shuō)，買(mǎi)負(fù)擔(dān)得起而且渴望擁有的東西甚至是個(gè)糟糕想法。當(dāng)然，你也許有足夠多的錢(qián)來(lái)升級(jí)手機(jī)。但新手機(jī)真的能幫助你蓬勃發(fā)展嗎？也許不能。
理想情況下，你始終都應(yīng)該先定義好自己真正的需求是什么，然后再看價(jià)格是多少。
《如何不為錢(qián)發(fā)愁》這本書(shū)可以經(jīng)受時(shí)間的考驗(yàn)。無(wú)論我是饑腸轆轆的藝術(shù)家，還是《紐約時(shí)報(bào)》的暢銷書(shū)作家，不管股市崩盤(pán)還是暴漲，無(wú)論我余生得為謀生一輩子工作還是已經(jīng)實(shí)現(xiàn)了財(cái)務(wù)自由，這本書(shū)提供的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)都非常受用。
這是我讀過(guò)的關(guān)于金錢(qián)最好的一本書(shū)。
到目前為止最好的一本。
當(dāng)然，你要是想看其他金融類的書(shū)我也不想阻止你。恰恰相反，我鼓勵(lì)你看。但是，一旦你回答了“為什么”和“用來(lái)干什么”這兩個(gè)問(wèn)題，弄清楚如何賺錢(qián)就會(huì)更容易了。在這一點(diǎn)上，《如何不為錢(qián)發(fā)愁》是一本完美的手冊(cè)。
譯者：boxi。
