神譯局是36氪旗下編譯團(tuán)隊(duì)，關(guān)注科技、商業(yè)、職場(chǎng)、生活等領(lǐng)域，重點(diǎn)介紹國(guó)外的新技術(shù)、新觀點(diǎn)、新風(fēng)向。
編者按：就實(shí)現(xiàn)目標(biāo)而言，很多人都認(rèn)為一定要養(yǎng)成良好的習(xí)慣。然而，有的時(shí)候，即便養(yǎng)成了良好的習(xí)慣，恐怕也無(wú)法實(shí)現(xiàn)既定的目標(biāo)。這篇文章來(lái)自編譯，作者提出了結(jié)合“養(yǎng)成習(xí)慣”和“拆分任務(wù)”這兩種目標(biāo)實(shí)現(xiàn)方法的建議，希望對(duì)你有所啟發(fā)。
我在之前寫(xiě)過(guò)的一篇文章中提到，大多數(shù)人的目標(biāo)都很宏大，他們希望自己能夠完成多個(gè)目標(biāo)。然而，他們?cè)谒懈信d趣的事情方面的投入幾乎都是三天打魚(yú)兩天曬網(wǎng)，最后一無(wú)所獲。因此，我建議，我們應(yīng)該把一個(gè)任務(wù)拆分成若干個(gè)小任務(wù)，然后一次只做一個(gè)小任務(wù)。
后來(lái)，有一位讀者向我提出了一個(gè)問(wèn)題。他問(wèn)到，這種依次完成一個(gè)個(gè)小任務(wù)的觀點(diǎn)難道不是與養(yǎng)成良好習(xí)慣相矛盾嗎？你的建議是不是就意味著應(yīng)該不斷取得穩(wěn)步進(jìn)展，而不是竭盡全力達(dá)成目標(biāo)呢？
這一矛盾之前就有人提過(guò)。在我的新書(shū)《超速學(xué)習(xí)》（Ultralearning）上架過(guò)后，就收到過(guò)一位讀者的批評(píng)，他聲稱(chēng)我在書(shū)中介紹的高強(qiáng)度任務(wù)與我的朋友詹姆斯·克萊爾（James Clear）在他著作的《原子習(xí)慣》（Atomic Habits）一書(shū)中提出的習(xí)慣中心論完全相悖。
那么，到底哪種觀點(diǎn)才是對(duì)的呢？是養(yǎng)成習(xí)慣不斷取得穩(wěn)步進(jìn)展，還是竭盡全力達(dá)成目標(biāo)呢？
在我看來(lái)，二者皆可。養(yǎng)成習(xí)慣和拆分任務(wù)都是有用的方法。這兩種不同方法可以適用于不同類(lèi)型的問(wèn)題，也存在各自的局限性。至于哪種方法有效，或者最適合你，具體還取決于你想實(shí)現(xiàn)的目標(biāo)性質(zhì)。
習(xí)慣養(yǎng)成這一概念，已經(jīng)有很長(zhǎng)一段歷史了。它主要指的是通過(guò)潛移默化，讓行為逐漸變得更加自發(fā)的過(guò)程。
科學(xué)心理學(xué)之父威廉·詹姆斯（William James）在他的經(jīng)典著作《心理學(xué)原理》（The Principles of Psychology）中，就圍繞習(xí)慣展開(kāi)了詳述。
他認(rèn)為，習(xí)慣是人腦的根本機(jī)能。只有在行為變得自發(fā)過(guò)后，且完全不需要依靠個(gè)人意識(shí)的前提下，行為才會(huì)串聯(lián)在一起。
一個(gè)多世紀(jì)以來(lái)，在我們對(duì)人腦的研究與認(rèn)識(shí)中，行為自發(fā)性一直都是核心話(huà)題。早期行為主義者把刺激和反應(yīng)的形成定義為人類(lèi)行為的基礎(chǔ)。更多當(dāng)代技能習(xí)得的有關(guān)理論則主要研究的是人類(lèi)精神生活核心特征的轉(zhuǎn)變，即從加以控制的努力過(guò)程到自發(fā)行為這一轉(zhuǎn)變。
習(xí)慣養(yǎng)成結(jié)合了這些觀察發(fā)現(xiàn)，并將其與我們的目標(biāo)相關(guān)聯(lián)。如果努力程度是人類(lèi)行為的主要障礙因素，并且不斷重復(fù)和受獎(jiǎng)勵(lì)的行為也更多地表現(xiàn)出自發(fā)性的特點(diǎn)，那么，養(yǎng)成更好的習(xí)慣就是一種非常有用的方法。
為了讓習(xí)慣更好地起到促進(jìn)作用，還需要關(guān)注以下幾個(gè)方面的內(nèi)容：
行為可以轉(zhuǎn)變成一種日常習(xí)慣。如果需要深入地思考或計(jì)劃，那么，根據(jù)定義，這就不可能成為一種習(xí)慣。每天早上坐下來(lái)寫(xiě)作可能成為一種習(xí)慣，而寫(xiě)作本身卻不能成為習(xí)慣。
這種行為必須能讓人獲得獎(jiǎng)勵(lì)，并且會(huì)讓人感到身心愉悅。我在之前的一篇文章中提到，許多我們希望將其變成一種習(xí)慣的行為，其本身并不能讓人感到愉悅。這意味著，雖然這些行為可能會(huì)變得更簡(jiǎn)單、更自發(fā)，但它們永遠(yuǎn)都不會(huì)完全轉(zhuǎn)變成一種無(wú)意識(shí)的日常習(xí)慣。
實(shí)現(xiàn)目標(biāo)，更需要的是耐心，而不是竭盡全力。就許多目標(biāo)而言，我們都會(huì)面對(duì)回報(bào)不斷遞減的問(wèn)題。比如說(shuō)，每周健身計(jì)劃的第一個(gè)小時(shí)肯定比第15個(gè)小時(shí)更重要。當(dāng)然，并非所有的目標(biāo)都是如此。尋找新的工作、創(chuàng)立公司或者順利通過(guò)考試都有一定的門(mén)檻，在一定限度內(nèi)，回報(bào)率都可能為零。
這也并不意味著習(xí)慣對(duì)復(fù)雜、困難或需要專(zhuān)注的目標(biāo)就沒(méi)有幫助。如果我在寫(xiě)一本書(shū)，每天坐下來(lái)寫(xiě)作的習(xí)慣仍然將對(duì)我起到幫助作用。有了習(xí)慣這個(gè)工具，我的寫(xiě)作行為可以變得更為自發(fā)，即便目標(biāo)本身可能并不是最有利于習(xí)慣的。
然而，值得注意的是，養(yǎng)成習(xí)慣還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠。寫(xiě)書(shū)不等同于每天完成一頁(yè)初稿，它還包括不斷地修改、獲取反饋、展開(kāi)研究，甚至可能還會(huì)進(jìn)一步思考自認(rèn)為重要的內(nèi)容。
市面上的許多書(shū)籍，之所以稱(chēng)不上是好書(shū)，其原因就在于，那些作者錯(cuò)誤地認(rèn)為，每天完成多少字的寫(xiě)作目標(biāo)就是寫(xiě)作過(guò)程中最難的一部分。
于是，寫(xiě)作就可以理解為完成一個(gè)任務(wù)。你需要投入精力去管理和處理各種復(fù)雜問(wèn)題，同時(shí)還需要集中精力去克服困難。此外，還需要深思熟慮、有條不紊且永遠(yuǎn)都不可能形成自發(fā)性的行為。
對(duì)于這種任務(wù)，最好的處理方法就是，把它看作一個(gè)大項(xiàng)目，最好把它拆分成一個(gè)個(gè)可以連續(xù)完成的小任務(wù)。
作為有效的方法，養(yǎng)成習(xí)慣與拆分任務(wù)完全可以共存。如果你的目標(biāo)是寫(xiě)書(shū)，那其中涉及的日常慣例事項(xiàng)就可以發(fā)展成為一種習(xí)慣。
不過(guò)，需要注意的是，寫(xiě)出一本好書(shū)所需的深度思考和規(guī)劃不可能變成一種自發(fā)行為。優(yōu)秀的作者懂得如何將二者相結(jié)合。他們會(huì)定期留出時(shí)間用于寫(xiě)作。他們也不會(huì)自欺欺人地認(rèn)為寫(xiě)書(shū)是一件輕而易舉的事情，不費(fèi)吹灰之力就能寫(xiě)出一大篇文字。
對(duì)于一些目標(biāo)而已，養(yǎng)成習(xí)慣就能夠讓你達(dá)成目標(biāo)，但也有一些目標(biāo)還需要通過(guò)拆分任務(wù)的方法來(lái)達(dá)成。
我可能會(huì)設(shè)定一個(gè)每天運(yùn)動(dòng)的目標(biāo)，如果我堅(jiān)持的時(shí)間足夠長(zhǎng)，那么它最終就會(huì)轉(zhuǎn)變成一種自發(fā)行為。但是，如果我決定參加人生中的第一次馬拉松比賽，那這可能需要的就不僅僅是每天慢跑了。如果我要贏得馬拉松比賽，我需要的就不只是一個(gè)習(xí)慣。
在完成某個(gè)目標(biāo)的過(guò)程中，你需要投入三種不同的資源：時(shí)間、精力和專(zhuān)注。
首先，時(shí)間的重要性不言而喻。你一天只有24個(gè)小時(shí)。因此，對(duì)于需要投入大量時(shí)間的習(xí)慣而言，雖然它可能不需要投入太多的精力或思考，但缺乏足夠的時(shí)間，可能仍然會(huì)影響你完成其他目標(biāo)。即便你能夠有效地利用每一分鐘，也仍可能沒(méi)有足夠的時(shí)間去做想做的每一件事情。
其次就是精力。養(yǎng)成習(xí)慣可以讓你減少投入的精力，但這并不意味著就完全不需要任何精力的投入。
對(duì)此，它主要有兩方面影響。首先，生活中難免會(huì)出現(xiàn)各種變化，這就可能需要時(shí)不時(shí)地養(yǎng)成新的習(xí)慣。此外，這還意味著，即使你可以把希望養(yǎng)成的所有習(xí)慣都安排到日程中，你可能也沒(méi)有足夠的精力去應(yīng)對(duì)這些事情。
最后，專(zhuān)注可能是這三者之中最具局限性的因素。如果完成某個(gè)項(xiàng)目需要計(jì)劃、思考和專(zhuān)注，那么你可能一次最多只能做一兩件事，再多的話(huà)就會(huì)直接降低你的效率。
你同時(shí)能做幾件事，取決于你的時(shí)間、精力和專(zhuān)注。養(yǎng)成習(xí)慣可以讓你投入更少的精力和專(zhuān)注力，但如果不想投入精力和專(zhuān)注力的話(huà)，那幾乎是不現(xiàn)實(shí)的事情。
無(wú)論做什么事情，你的目標(biāo)都應(yīng)該是讓持續(xù)的精力投入變成一種習(xí)慣。然而，在做某些事情時(shí)，你可能會(huì)遇到不可避免的困難，這個(gè)時(shí)候，你就需要專(zhuān)注。
對(duì)于新作者來(lái)說(shuō)，保持日常寫(xiě)作的習(xí)慣可能有益于寫(xiě)書(shū)。但這并不意味著，在養(yǎng)成寫(xiě)作習(xí)慣后，你就可以同時(shí)去學(xué)習(xí)法語(yǔ)、練習(xí)吉他、創(chuàng)業(yè)，以及在工作中承擔(dān)新的角色等。
成年過(guò)后，我大部分時(shí)間都保持著養(yǎng)成習(xí)慣與拆分任務(wù)兩種目標(biāo)實(shí)現(xiàn)方法。我?guī)缀鯂L試過(guò)所有的策略。雖然我的經(jīng)歷與對(duì)照實(shí)驗(yàn)的嚴(yán)謹(jǐn)性相差甚遠(yuǎn)，但我仍然希望跟大家分享自己的經(jīng)驗(yàn)。
保持運(yùn)動(dòng)可以讓你養(yǎng)成一種良好的習(xí)慣。雖然運(yùn)動(dòng)總是需要投入一定的時(shí)間，不需要精力投入的情況也很少（大多數(shù)趣味運(yùn)動(dòng)除外），但所需的專(zhuān)注力卻基本上可以趨于零。運(yùn)動(dòng)時(shí)間足夠的話(huà)，你還可以在運(yùn)動(dòng)期間思考其他項(xiàng)目。
值得一提的是，運(yùn)動(dòng)也是一種需要耐心而不總是需要竭盡全力的典型目標(biāo)。一天的高強(qiáng)度鍛煉并不能直接讓你變得健康起來(lái)，始終保持運(yùn)動(dòng)才會(huì)讓你受益更多。
此外，寫(xiě)作也可以讓你養(yǎng)成良好的習(xí)慣，但前提是你的目標(biāo)就是堅(jiān)持寫(xiě)作。過(guò)去15年以來(lái)，我一共寫(xiě)了1500多篇文章，共計(jì)約有200萬(wàn)字。從這些數(shù)據(jù)看來(lái)，我保持著非常良好的寫(xiě)作習(xí)慣，這一點(diǎn)毋庸置疑。
但是，這一習(xí)慣并不會(huì)總是推動(dòng)我進(jìn)一步成長(zhǎng)與提高。如果我要在寫(xiě)作方面達(dá)到新的高度，那我就需要投入非常多的精力。很多時(shí)候，由于自己在寫(xiě)作方面的行為習(xí)慣根深蒂固，難以改正，因此，這種習(xí)慣反而會(huì)阻礙自己的進(jìn)步。
寫(xiě)書(shū)、學(xué)習(xí)課程或是嘗試超級(jí)學(xué)習(xí)法，都是高強(qiáng)度任務(wù)。在這些領(lǐng)域，不加思索地重復(fù)簡(jiǎn)單的工作基本毫無(wú)用處。不過(guò)，很多時(shí)候，習(xí)慣還是會(huì)讓你的努力變得更有價(jià)值。
例如，在完成麻省理工學(xué)院課程挑戰(zhàn)（MIT Challenge）過(guò)程中，我最開(kāi)始做的就是養(yǎng)成學(xué)習(xí)習(xí)慣。當(dāng)然，這絕非輕而易舉的事情，但是堅(jiān)持做下去就會(huì)讓這一挑戰(zhàn)變得更加可行。
譯者注：作者沒(méi)有任何電腦科學(xué)（Computer Science）的專(zhuān)業(yè)背景。在完成麻省理工學(xué)院課程挑戰(zhàn)過(guò)程中，作者在沒(méi)有參加任何課程的前提下，用一年的時(shí)間學(xué)習(xí)了麻省理工學(xué)院電腦科學(xué)專(zhuān)業(yè)四年的課程。
同時(shí)采用養(yǎng)成習(xí)慣和拆分任務(wù)這兩種目標(biāo)實(shí)現(xiàn)方法，可以說(shuō)是貫穿我一生的主題，這也是我在面對(duì)這兩種方法的矛盾點(diǎn)時(shí)感到困惑的部分原因，就好像自己必須要從兩者之間選擇其一一樣。
然而，當(dāng)你真正理解了這兩種方法，包括各自的局限性，那你就可以獲得更多的進(jìn)步，而不是非要從中做出選擇。
譯者：俊一
關(guān)鍵詞： 可以讓你 竭盡全力 麻省理工學(xué)院
.gif)
