神譯局是36氪旗下編譯團(tuán)隊，關(guān)注科技、商業(yè)、職場、生活等領(lǐng)域，重點(diǎn)介紹國外的新技術(shù)、新觀點(diǎn)、新風(fēng)向。
編者按：每年，比爾·蓋茨（Bill Gates）都有推薦年度書單的習(xí)慣。前不久，蓋茨又推薦了今年的五本年度書單。這篇文章來自編譯，希望這五本書能陪伴你度過美好的假期。
推薦閱讀：比爾·蓋茨 2021 夏季書單：讓人深受啟發(fā)的 5 本好書
圖片來源：gatesnotes
小時候，我最喜歡閱讀科幻小說。我和保羅·艾倫（Paul Allen，微軟聯(lián)合創(chuàng)始人）總是喜歡花很多時間來討論知名科幻小說家艾薩克·阿西莫夫（Isaac Asimov）原創(chuàng)的經(jīng)典科幻小說系列——基地系列（The Foundation Series），具體包括《基地》（Foundation）、《基地與帝國》（Foundation and Empire）以及《第二基地》（Second Foundation）這三部小說。
埃德加·賴斯·巴勒斯（Edgar Rice Burroughs）和羅伯特·安森·海因萊因（Robert Anson Heinlein）這兩位科幻小說代表人物的所有著作，我基本上都閱讀過。其中，我尤其喜歡的是海因萊因著作的《怒月》（The Moon Is a Harsh Mistress）。這些書中的故事內(nèi)容扣人心弦，令人興奮不已，也進(jìn)一步拓寬了人們的想象力邊界。
隨著年齡的增長，我的閱讀重點(diǎn)開始向非小說類書籍傾斜。我仍然對那些探索創(chuàng)新意義的書籍保持著濃厚的興趣，但我也意識到，我應(yīng)該通過閱讀，進(jìn)一步了解這個不斷變化的世界。
最近，我發(fā)現(xiàn)自己又開始喜歡閱讀小時候最愛閱讀的書籍類型。
在今年推薦的年度閱讀書單中，有兩本都是非常優(yōu)秀的科幻小說。其中，有一部小說講述的故事，發(fā)生于離太陽約12光年的地方，而另一部小說的故事背景就在美國。
讀完這兩本科幻小說后，我都在思考同樣一個問題：人們應(yīng)該如何利用科技來應(yīng)對各種挑戰(zhàn)？
除了這兩本小說，今年推薦的年度書單中，還有兩本關(guān)于前沿科學(xué)的非小說類書籍。另外還有一本小說，也讓我得以從全新的視角來認(rèn)識歷史上一位非常著名的人物。
在過去的這一年，我閱讀的書籍實(shí)際上遠(yuǎn)不止這五本。另外讓我值得一提的書，是風(fēng)險投資家約翰·杜爾（John Doerr）最新著作的一本關(guān)于氣候變化的書籍——《速度與規(guī)?！罚⊿peed & Scale）。
下面，我將跟大家分享今年我最喜歡閱讀的五本書籍。
原版書名：A Thousand Brains: A New Theory of Intelligence
中文書名（暫譯名，僅供參考）：《千腦：智力的新理論》
作者：Jeff Hawkins
很少有領(lǐng)域能像人工智能一樣，吸引眾多科幻小說家的注意力與想象力。如果你有興趣了解真正構(gòu)建人工智能的方法，那這本書就是你的必讀書籍。書中為你呈現(xiàn)了一個引人入勝的理論，非常適合沒有神經(jīng)科學(xué)或電腦科學(xué)背景的非專業(yè)人士閱讀。
在大多數(shù)人眼中，作者杰夫·霍金斯（Jeff Hawkins）另一個更為熟知的角色，可能就是掌上電腦PalmPilot的聯(lián)合發(fā)明人。過去的幾十年里，始終致力于機(jī)器學(xué)習(xí)領(lǐng)域研究的霍金斯，也一直在思考并深入研究神經(jīng)科學(xué)與機(jī)器學(xué)習(xí)之間的關(guān)系。
在霍金斯著作的這本書中，他不僅介紹了人類大腦皮質(zhì)的運(yùn)作方式，而且還分享了對于未來機(jī)器學(xué)習(xí)與人工智能發(fā)展的展望與線索?？傊@本書最能詮釋出霍金斯的思想。
原版書名：The Code Breaker: Jennifer Doudna, Gene Editing, and the Future of the Human Race
中文書名（暫譯名，僅供參考）：《基因密碼破譯者：諾獎得主珍妮弗·道納、基因編輯及人類的未來》
作者：Walter Isaacson
“CRISPR”基因編輯技術(shù)是近十年來最重要的科學(xué)突破之一。多虧我在比爾及梅琳達(dá)·蓋茨基金會（Bill & Melinda Gates Foundation）所做的工作，特別是最近我們在資助一些應(yīng)用該技術(shù)的項(xiàng)目，我對這項(xiàng)技術(shù)也有一定程度的認(rèn)識與了解。不過，在閱讀完這本簡單全面的書籍過后，我仍然從中學(xué)到了很多有用的知識。
作者沃爾特·艾薩克（Walter Isaacson）在書中介紹了諾獎得主、生物化學(xué)家珍妮弗·道納（Jennifer Doudna）和她的團(tuán)隊共同研究這項(xiàng)技術(shù)的成長歷程，并且深入探討了這項(xiàng)技術(shù)在未來應(yīng)用的可能方式。艾薩克還在書中深入地探討了基因編輯技術(shù)中最重要的倫理問題。
我本來就非?？春谩癈RISPR”基因編輯技術(shù)，讀完這本書過后，我更是對這項(xiàng)技術(shù)充滿了期待。它從根本上改變了我的看法，讓我進(jìn)一步思考改善貧困國家家庭健康和營養(yǎng)狀況等問題的可能性。例如，在這項(xiàng)技術(shù)的發(fā)展下，我們有機(jī)會在幾年的時間里研究出更有效的瘧疾疫苗。
原版書名：Klara and the Sun
中文書名（暫譯名，僅供參考）：《克拉拉與太陽》
作者：Kazuo Ishiguro
我喜歡閱讀故事情節(jié)扣人心弦的機(jī)器人故事。諾貝爾文學(xué)獎得主石黑一雄（Kazuo Ishiguro）的這本全新科幻小說就是如此。
在這本小說中，石黑一雄講述了人工智能機(jī)器人克拉拉與一個患病小女孩喬西（Josie）發(fā)展出的友誼故事。雖然故事情節(jié)發(fā)生在一個反烏托邦的未來，但書中的克拉拉卻并不是邪惡的化身。相反，這個人工智能機(jī)器人是有人性的“人造朋友”。
讀完這本書后，我不禁在思考，如果有一天真的出現(xiàn)超級智能機(jī)器人的話，我們的生活將會變成怎樣，以及這種類型的機(jī)器到底是一項(xiàng)技術(shù)，還是有更多重要的意義？
我傾向于像喬西一樣思考，無論機(jī)器人將來變得多么智能、多么人性，機(jī)器人終究仍然是機(jī)器。在《千腦：智力的新理論》（A Thousand Brains: A New Theory of Intelligence）一書中，作者霍金斯詳細(xì)闡述了人類對機(jī)器負(fù)有的道德義務(wù)。隨著人工智能的發(fā)展，如果克拉拉真的能像人一樣，我們是否應(yīng)該為“拔掉人工智能插頭”而感到難過？
對此，霍金斯的答案是否定的。我也同意他的觀點(diǎn)，盡管可以想象到的是，將來可能會有許多人持相反的意見。
在這本書的結(jié)尾，在被問及自己是否實(shí)現(xiàn)目標(biāo)的時候，克拉拉說，“是的，我相信我提供了很好的服務(wù)，沒有讓喬西變得孤獨(dú)?！焙芏嗫苹眯≌f中，講述的都是機(jī)器人消滅人類的故事，但我卻更喜歡這樣一部以樂觀態(tài)度看待機(jī)器人發(fā)展的作品。
原版書名：Hamnet
中文書名（暫譯名，僅供參考）：《哈姆奈特》
作者：Maggie O"Farrell
只要你喜歡閱讀莎士比亞的作品，那你一定會喜歡這本感人的小說。這也是今年推薦書單中唯一一本歷史小說。
在這本書中，作者瑪吉·奧法雷爾（Maggie O"Farrell）講述的故事，主要基于有關(guān)這位“抒情詩人”的兩個眾所周知的事實(shí)。
其一，他的兒子哈姆奈特逝于1596年，去世的時候才11歲。雖然死因不明，但常見的說法是他死于黑死病。其二，在哈姆奈特逝世的三年后，莎士比亞寫了一部悲劇《哈姆雷特》（Hamlet）。
這本書以莎士比亞的妻子安妮·海瑟薇（AnneHathaway）為主角，以此寄希望于讀者不要過多地去關(guān)注莎士比亞本人。我特別喜歡書中有關(guān)安妮的描述。歷史將她描繪為一個精明的女人，通過懷孕將比她年輕得多的莎士比亞“囚禁”在婚姻的牢籠之中。
然而，在奧法雷爾的筆下，安妮卻幾乎是一個神秘的超自然人物。她與自然有著密切的聯(lián)系，她是能預(yù)見未來的天才療法術(shù)士，她知道自己的第一個孩子是一個女孩，并且知道在她逝世的時候，她所生的幾個孩子中，只有兩個還活著。
奧法雷爾用虛構(gòu)的方式，在《哈姆奈特》（Hamnet）一書中敘述了一個兒子的逝世如何影響著他的父母。而在《哈姆雷特》中，莎士比亞則講述的是父母的死亡如何影響著他們的孩子。
奧法雷爾以極為巧妙的方式，將兩者聯(lián)系在一起，通過感人的文筆讓人們了解到，莎士比亞怎樣將個人悲傷與內(nèi)疚轉(zhuǎn)化為寫作的動力，這也點(diǎn)燃了我重讀《哈姆雷特》這一經(jīng)典劇作的熱情。
原版書名：Project Hail Mary
中文書名（暫譯名，僅供參考）：《萬?，斃麃営媱潯?/p>
作者：Andy Weir
作者安迪·威爾（Andy Weir）較為人所知的作品，可能是已經(jīng)改編為電影的小說《火星救援》（The Martian）。
威爾的這一部全新著作，主要講述的是一位高中科學(xué)老師萊蘭·格雷斯（Ryland Grace）的荒誕故事。一天，格雷斯孤身一人在一個遙遠(yuǎn)星系的宇宙飛船上醒來，但他卻不記得自己是如何到達(dá)那里的。
隨著故事的發(fā)展，格雷斯得知自己原來是被派去執(zhí)行一項(xiàng)任務(wù)，從一種將要吞噬太陽的微生物手中拯救太陽系。如果格雷斯任務(wù)失敗，地球就將進(jìn)入一個新的冰河時代，數(shù)十億人就會因此而喪失生命。
書中后半部分主要描述的是格雷斯如何利用自己的科學(xué)和工程知識來拯救地球。這是一本有趣的小說，我把它推薦給任何希望通過讀書來消遣的人。我僅用了一個周末的時間，就讀完了整本書。因此，這是一個度過周末的好方法。
譯者：俊一
